中文版第3期2006年9月8日发行